Quels mots pour quelle réalité sexuelle ?

Le sexe, c’est plus facile à faire qu’à dire. Qui n’a jamais rougit en évoquant le sujet devant sa famille ? Qui n’a jamais hésité quant au vocabulaire qu’il devait employer pour ne choquer personne ? Quand passe-t-on du langage courant au langage vulgaire, voire pornographique ? En nommant simplement les choses ?

On comprendra sans peine par exemple, que lorsqu’on doit choisir entre « phallus », « pénis » et « zizi » qui sont tous des termes de langage dit « courant » ou soutenu, on a plutôt envie de se taire.

Pourtant, s’approprier les mots mais aussi ce qu’ils désignent est une étape essentielle dans la communication amoureuse du couple. Mais s’il n’y a pas de mots adéquats pour dire, peu de chances pour que l’on se comprenne.

Agnès Giard a ainsi publié tout dernièrement un article, fort intéressant à son habitude, mais très général ce qui est tout de même assez rare. L’objet de discussion : la définition de l’orgasme et par là-même son importance dans la sexualité. Deux références pour en parler : Jean-Claude Piquard et Pascal de Sutter tous deux respectivement auteurs des ouvrages Les deux extases sexuelles et La Sexualité des gens heureux. La thèse : pourquoi ne pas appeler un orgasme vaginale la « jouissance » et un orgasme clitoridien, un « orgasme ».

Tout d’abord, rappelons qu’Agnès Giard a récemment publié chez Broché un ouvrage sur la richesse des mots érotiques au Japon. Dès lors, la conclusion de cet article s’impose d’elle-même : il manque des mots, des termes à la langue française pour représenter la multitude de plaisirs que nous ressentons, en particulier nous, les femmes ! Ainsi un orgasme clitoridien qui se caractérise par des contractions involontaires des muscles du périnée ne devrait pas s’appeler de la même façon que l’orgasme vaginal, caractérisé lui soit par une éjaculation soit par une onde de plaisir. Les deux n’ont finalement rien à voir !

Et c’est sans parler de la poésie des mots : vous voyez Baudelaire nous faire un poème avec « orgasme vaginale », « orgasme clitoridien », « éjaculation »… ?